مدرسه علمیه حضرت قاسم بن الحسن(ع) تهران

ضرب المثل های ايراني- با ریشه های قرآنی

“آشپز كه دو تا شد، آش يا شور مي‌شود يا بي‌نمك.”

«لو كان فيهماءالهة الا الله لفسدتا ؛

اگر در آسمان و زمين جز خدای یکتا خدايان ديگري بود، فساد در آسمان راه میفتاد».
سوره انبياء، 22

“از تو حركت از خدا بركت .”

«و من يهاجر في سبيل الله يجد في الارض مراغماً كثيراً و سعة ؛

كسي كه در راه خدا هجرت کند در زمین (پهناور خدا) برای آسایش و گشایش امورش جایگاه بسیار خواهد یافت». 
سوره نساء، آيه 100

“از آنجا مانده و از اين جا رانده.”

«خسر الدنيا و الأخرة ؛
کسانی که خدا را بزبان و بظاهر میپرستند در دنيا و آخرت زيان ديده است». 
سوره حج آیه 11

“هر گلي بزني به سر خودت زده‌ای”

«ان احسنتم احسنتم لأنفسكم ؛

اگر نيكي كنيد به خودتان نيكي مي‌كنيد».

سوره اسراء، آيه 7

“ما را بخیر و شما را به سلامت”

 «لکم دینکم ولی دین؛
پس اینک دین شما برای شما باشد و دین من برای من»
 سوره کافرون آیه 6